みなさん、こんにちは。

昨晩からこのブログのトップ画像を↓に変えましたので、あるいはお気づきかとは思いますが、先週は、モントキアラ在住の仲良し夫婦二組とMy better halfと共に計6人で、カンボジアのSiem Reapに行ってきました。

VE090246 (3)

目的はもちろん、昨今日本人にも超人気のアンコールワットやアンコールトムなどの遺跡見学がメインだったのですが、中国の春節後とは言え、やはりトップシーズンだったせいか、どこもかしこも騒がしい中国人や韓国人だらけでした。

もちろん日本人観光客もそれに負けず劣らずで、有名遺跡や人気の寺院などは行列つくって、立ち止まらずに歩いてください状態。加えて、ボクは日本語堪能と自信たっぷりの現地青年ガイド君による日本語の説明がイマイチで、分かったような分からなかったような、私としては久々にストレスの多い見学ツアーだった気がします。

いや、彼の基本の日本語会話にはまったく違和感がないし、冗談も言い合えるほどなのですが、肝心の仏像や寺院などの説明になるとなにを言ってるのか分からない。もっともこちらの勉強不足も相まっての話ではあるのだが、きっとこれはガイド君の日本語トレーニング方法に問題があるのだろうと、彼の日本語を聞いて思った次第。

つまり、彼の一見流暢な日本語会話は、数多くの日本人観光客から耳で習い覚えたPhonetic Japanese(音声言語)なのだろう。だから、聞いていてもまったく違和感がない。

ところが、肝心の遺跡群や寺院・仏像などの説明になると、途端にWritten Japanese(文字言語)になる。こっちは多分ガイド用のテキストに記載されている説明の暗記文なのだろうが、固有名詞や年代などの数字を早口でまくし立てることと、抑揚もメリハリもなく、さらには”てにをは”などの助詞の使い方が自己流になっていて何を言っているのか意味がさっぱり伝わらない。

もっとも我々日本人の大人の中にも、"てにをは"の使い方をきちんと理解していない人や書き言葉においてもあまり気にしない人が少なくなく、手紙やメール文やブログ文の意味を解するのに困るときもある。

なので、現地ガイド君のレベルとしては、こんなもんで上等なのかも知れない。別れ際、君の日本語は”カンペキ”と褒めてやったが、それはPhonetic Languageに関してであって、肝心のWritten Languageの方はまだまだ努力が必要だな、と本当は言いたかったのだ。

でも、その時フト思った、ちょっと待てよ、オレのマレー語はひょっとしてこの逆かも?と。

そう言えば、マレーシア移住依頼、もう随分とマレー語に集中してる。在住日本人のほとんどが熱中してるゴルフも一切やらず、旅行も最小限にして、ひたすらと言うか、必死にマレー語をやってる。

でもまだまだ満足のレベルには程遠い。一体なぜだ?と考えた。当然年をとって脳みそも大分老朽化した。可能なら脳みそのオーバーホールをしたいところだがそれも叶わぬとくれば、老体に鞭打って頑張るしかない。単語一つ憶えて二つ忘れる、一進一退どころか一進二退の毎日だ。

そして今では、DBP(Dewan Bahasa dan Pustaka=Institute of Malay language and Literature)のAcademyとYMCA、それに日本人会のマレー語教室と、週に4日も習ってる。まさにマレー語真剣勝負の毎日なのだ。

他人(ひと)からはそんなにマレー語にのめり込んで一体何するの?と問われる。まさかその年でマレー語で身を立てようというのでもあるまいに、などとも言われる。

馬鹿言うな、当ったり前だ、そんなんじゃない。単なる自己満足の世界だ。そう、自分がチャレンジすると決心したことを途中で挫折したりするのが堪らなく嫌なだけなんだ。そう、それでいいんだよ、オレは”ひねくれ団塊”なのだから。

お陰で、最近はマレー語の新聞もざっとは読めるようになったし、ラジオだって大まかに聞けるようにはなってきた。日常的な基本会話にもさほど不自由はしなくなった。

ところがだ、街に出てマレー人たちと会話していると、聞き取れない単語やフレーズがまだまだ山ほどある。語彙もフレーズもかなり増えているはずなのになぜだ?

そういえば、先日、DBPアカデミーのクラスメートでサウジアラビア出身のモハメドが話してた。「この前、どこかで一緒になったマレーのヤングファミリィの小さな男の子にマレー語で話しかけたら、このおじさん何言ってんのかさっぱり分かんないって、隣のヤングパパに告げ口された」って。

この話をDBPやYMCAの先生に話したら、ちっちゃな子供たちは、スタンダードなマレー語は習ってないからだと言う。そうか、オレたちが長年習ってきたのは、ほとんどがこの国の正式国語のスタンダードマレー=フォーマルマレーだ。ところが、このフォーマルマレーは小さな子供や十分な教育を受けていない人たちだけでなく、ほとんどのマレーシア人たちが日常的な会話には使っていない、ことに最近になってようやく気が付いた。

恥ずかしながら、今までこのことに気が付かなかった原因は、多分私が話すほとんどの相手は、スタンダードマレー=フォーマルマレーの教育を十分に受けた人たちばかりで、私のスタンダードマレーを解し、同じようにスタンダードマレーで返してくれていたからだろうと思う。

これに関しては、昨年からランゲージ・エクスチェンジのパートナーとして親しく付き合っているマレー人のラズラン氏(Razlan)にも随分諭された、と言うか、彼が最近ポストしたユーチューブ動画↓を観ていて思い知らされた。



なんと、Malay is a phonetic Language. Malay language classes are mostly taught in formal Malay, but really, nobody uses formal Malay in conversations.だと言うのだ。

いやぁ、そうか、そうだったのか。。これは目から鱗だ。マレー語は基本的に音声言語なのだ。助詞もないし時制もない。なので聞き手によっては意味が異なるかも知れないが、息の合ってる家族や友人や同僚たちとは何の問題もなく、これほど簡単な言語はないのだ。

だからサウジ出身のモハメドもイラン出身のワディジも、タイ出身のルイスも、そしてこのオレも、もう何年も共にマレー語習ってるのになんで街の人たちのマレー語が自在に聞き取れないのだろうと思ってた。そうか、オレたちは街の人たちが日常的に使うカジュアルマレーにはほとんど慣れていなかっただけなのだ。

彼らは、Di mana awak ada ?(あなたどこにいるの?)とは言わずにKat mana?(どこ?)と言い、 レストランではTolong bawakan menu(メニューを持ってきてください)とは言わずにBoleh bagi menu?(メニューもらえる?)と言うのだ。

もちろんテレビやラジオのニュースキャスターなどはマレーシアの国語としてのフォーマルマレーを話すし、新聞や書籍、それに公私の文書もほとんどがフォーマルマレーで書かれている。

だから、私たちが今までフォーマルマレーを一生懸命に習ってきたことは無駄ではないし当然必要なことだ。だが、それに加えて、いやそれより先にインフォーマルマレーと言うか、カジュアルマレーを習い憶えることもマレー語学習者にとっては必須なのだ。

そこで、前述のRazlan氏の登場だ。私は、彼との個人的なランゲージ・エクスチェンジを今後も続けるつもりでいるのだが、たまたま、先月、日本人会のマレー語教室で、今まで私たちが教わってきたマレー人女性の先生がご病気で来れなくなる事態が発生した。

そこで皆で相談した結果、新しい先生にきてもらおうと言うことになったのだが、民間の語学学校からの講師派遣では謝礼などの点で折り合いがつかず、次策の日本人会事務局に依頼しても色よい返事が貰えなくてほとほと弱り果てていたのだった。そこで私は、ダメもとのつもりで私のランゲージパートナーのRazlan氏に相談したところ、なんと本人が自営会社の経営者としての仕事時間をやりくりして引き受けてみたいと言うではないか。

私は小躍りして喜んだ。”マレー語は先ずカジュアルマレーから”が持論の彼ならば私やクラスのみんなのニーズとも合致する。彼ならマレー語を教えることに情熱的だし、人間的な信頼度も十分だ。さらに日本語学習にも意欲的でこれは私が教えているのだが、日本文化にも日本人にも人一倍興味があるし好意的だ。間違いなく適任だ、そう考えてクラスのみんなに彼を推薦したところ、私のクラスだけでなく、同様に先生探しで困っているもうひとクラスでも是非来てほしいとなった。

話はとんとん拍子に進み、結局今週水曜(2月15日)から彼は日本人会のマレー語クラスの正式講師として、当面2クラスを受け持つこととなった次第。

↓これは彼が約ひと月ほど前に作り、アップしたマレー語のレッスンビデオだ。まだまだ基本中の基本のレッスンビデオだが、これからどんどん幅を広げて行きたいと言っているし、私はとても楽しみにしている。



それにしても、マレー語はPHONETIC LANGUAGEなのだと、最近つくづく感じている。鶏が先か卵が先かと言う問題に似ているが、もともとは音声言語が先でそれに文字言語がついてきた。文字言語の代表格として有名な中国語や日本語とは生い立ちが異なっているのだ。

これまで、日本人の外国語学習は、”読み書き”が先(主)で”話す聞く”が後(従)と言うのが多かったことは、日本語が音声言語ではなく文字言語にその由来を発しているからか、などとも感じているのだが、マレー語の場合は、圧倒的なPHONETIC LANGUAGE(音声言語)。私の場合、やや遅きに失した気がしないでもないが、さぁ、新任のCikgu Razlanと一緒に楽しくCasual Malayを学ぼうではないか。。

ではまた。。



スポンサーサイト
今日はマレーシアのオンラインショッピングでの気づきについてです。

と言うのは、このところどうしても買わなければいけない電気・IT関係の中・小物が何点か出てきたものだから、久しぶりに当地のオンラインショッピングを利用してみました。もちろん当地でのオンラインショッピングはこれが初めてではないのですが、今まではこれと言って何の気づきもありませんでした。だが今回は注文の商品が手元に届き、そのすべてを確認するまでハラハラドキドキかつ疑心暗鬼のオンラインショッピングでいろいろ感じさせられましたね。まぁ結果はほぼオーライだったのですが、ご参考までにちょっとまとめてみたいと思います。

購入品の第一は、UnBoxUnBlock(テレビセットボックス)です。これは日本のテレビ番組をこちらで観るのに大変便利と言うことで、Sling Boxの補完用として購入しました。(誤ってUnBlockをUnBoxと書いてしまいました。お詫びして訂正いたします。2017.2.12)
次に購入したのはスマートフォンです。遅ればせながらついに買いました。以前も書いたことがありますが、私はこれまでスマホを持っていなかった。実はこれには理由があって、これがひねくれ者の真骨頂だろう思っていた(笑)のですが、先ず、余計なは1円も使いたくない、そして人と同じことはしたくない。

だからこれまでは、移住当日に買い求めたノキア製の安物携帯とアップル社のipod touch 6thの2台持ちだったんです。ボイスとSMSは安物携帯で、その他ラインを含むもろもろはipod touchで、と言う使い方で特に不自由はなかったのですが、ここに来てどうしても不便なことが起きたと言うか、状況が変わってきたのです。

その第一はWhatsAppです。このWhatsAppがipod touchでは使えない、いや他の人の電話番号を借りてセットアップする裏技もあるということですが、それは面倒。ご存知のように、当地におけるメッセンジャーアプリはこのWhatsAppが圧倒的多数。日本人同士ならLineで良いのですが、このLineはなぜか日本人と韓国人以外にはあまり知られていないマイナーなメッセンジャーなのです。

なのでどうしてもWhatsAppが使えないと不便だし、時には他人に迷惑かけてしまう。私の場合、昨年から続けているDBPマレー語研修所の先生と学生との間の連絡通信や授業の打ち合わせは全部WhatsApp、たまに宿題などの指示もこれで来る。WhatsAppを使えない私は、仲の良いサウジのクラスメートに逐一個別のSMSで送ってもらっている始末。

次にMapsme。昨年11月にスマトラに行った時も、私のipod touchでこの地図アプリが使えないことを、同行のドイツの友人にさんざん馬鹿にされた。そう、なぜかipod touchにはGPS機能がついていないのです。

そして最後はノキア製の安物携帯電話。この安物(3000円程度)携帯電話は、登録した電話番号データが3-4年も経つと突然消えてなくなることもある、などと根も葉もない噂話に怯えていたし、日本人相手のSMSに、アルファベットしか使えないものだから、わざと英文で打ったりローマ字で打ったりして、不思議に思われてしまってた。

購入品の第3はインクジェットプリンター。これは日本から持ち込んだキャノンのプリンターが移住後まもなく壊れ、当地でキャノンの正規代理店から購入したプリンターも最近壊れ(これは最初から調子が悪かった)、おまけに予備として持ってきたポータブルプリンターも、これはドライバーの更新ができない上に消耗品のインクカートリッジを調達できないものだから使えない。やむを得ず再度新しいプリンターを購入する羽目になったと言う訳なのです。

そして、スマホケースなどの小物類。最初は実店舗を見て回って購入しようかとも思ったのですが、私はこれがどうも苦手。なぜなら、こっちの店員はウザイ、シツコイ、シラナイ(商品知識がない)の3な”イ”が普通だから。。

なので今回は、先にネットで商品を特定、それを実店舗で現物確認し、併せて価格をチェック、そして安い方を購入しようと考えた。コレ、これまで圧倒的に衝動買い的手法が多かったひねくれ団塊としては、これは合理的な商品購入法ではないかと我ながらほくそ笑んでました。



さて、そこでネットショッピングですが、ご承知のようにここマレーシアにもショッピングサイトは山ほどあって、選ぶのに困るほどです。私は日本では主にアマゾン、時には楽天を利用していて、どちらにも満足していたのですが、ここマレーシアにはアマゾンも楽天もない。いや正確に言うと、アマゾンインターナショナルに注文すれば品物によってはマレーシアにも配達してくれるのですがすべてではないので使いづらい、楽天マレーシアは、2013年にオープンしたものの業績が振るわず僅か2年半で撤退してしまったので現在(2017年2月)はなし。

しかし天下の楽天も早晩撤退してしまったし、そして住商が鳴り物入りで参入したSOUKAI.myも早々にサイトを地元ベンチャーに売り渡してしまったようですし、いずれも日本品質を売りにした大々的なマレーシア進出だったはずが一体なぜなのでしょうね。

一方、そんな日本品質のショッピングサイトをものともせずに快進撃を続けているのが、シンガポール系のマレーシア最大のショッピングサイト、LAZADAです。月に20百万アクセスを誇り、2番手の韓国系11Street.comとともに、今やマレーシアのオンラインショッピングを席巻しているかのようです。

私はこれまでどちらかと言うとeBay.com.myとかLelong.com.myをなんとなく利用していましたが、今回は、このマレーシア最大のオンラインサイトで買ってみようと思ったのです。

LAZADA100.jpg

先ず最初のUnBoxですが、これは特に問題はなかった。注文の翌々日にLAZADAから出荷完了のメール通知が届き、その翌日には宅配業者(Pos Laju以外)が予定通りに届けてくれた。届いた商品も期待通りで、うん、これなら日本のアマゾンと大差ないなと思いました。流石はアジアのアマゾンと言われているLAZADAだなと感心してました。

それから約ひと月が経ち、すっかりLAZADAを気に入ってしまった私は、次の注文もそれから次の注文もLAZADAにしたのです。

ところがこれがどうも最良ではなかったようだ。結果として注文の商品は届いたものの、それに至るLAZADAのカスタマーケア(メール通知)が無茶苦茶で大いにストレスを感じた。どういうことかと言うと、注文受付と支払い受け完了メールはすぐに届くのだが、それから次に届くはずの出荷完了メールがいつまで経っても届かない。もちろん全部ではないが、多々ある。信じられないことだが、品物の到着後に送られてくる出荷完了メールも普通にあるのだ。

↓これは注文当日の夜にメールで届いた私のオーダーステータスだ。(↓クリックで拡大画面に飛びます)

lazada03.jpg

↑によると、1月17日(火)の午後2時に注文受付完了し、同夜6時には販売店にて包装・出荷準備完了となっている。これを見た私は、流石はLAZADA、やることが素早いと思った。この調子なら翌日18日(水)か遅くとも週内にはきっと届くだろうと安心したのだった。

ところが、翌日も翌々日も出荷完了メールが届かない。Web上のマイオーダーステータスも出荷準備完了でストップしたままだ。しかし私は、もともとこの商品の配達予定日は18日(水)~23日(月)となっていたので焦らずに待とうと思った。

しかし、その後20日(金)になってもまだ出荷完了メールは届かず、とうとう週明けの23日(月)となった。その日が配達予定の最終日だ。でもまだメールも届かず、オーダーステータスも出荷準備完了で止まったままだ。流石に私も焦った。堪らずカスタマーサービスに電話した。・・・・・そうしたらなんと、20日(金)には出荷完了していると言うではないか。え????出荷が完了してるならなぜ出荷完了メールが届かないんだよ?

カスタマーサービスの女性担当者は平然とこう宣った。「お客様、システム入力の反映には48時間ほどかかりますのでそれまでお待ち下さい。」な、な、なんと、私は耳を疑った。まさか、まさか、反映まで48時間もかかるシステム入力なんてあろうはずがない。じょ、冗談でしょ?と言ったら、彼女、ウフフと笑ったような、そんな気配がした後、突然ぶっきらぼうに、「お客様のメールに宅配業者の商品追跡番号を送るのでそれで確認して下さい。」とのことだった。

気を取り直した私は、まもなく届いた商品追跡番号を元に、宅配業者(POS JAJU)のウェブページで商品を追跡した。それが↓これだ。

lazada02.jpg

↑これによると、出荷準備完了(17日夜)の丸2日後の19日夜に集荷とあるのだが、丸2日も販売店の倉庫に眠っていたのか?どうも信じ難いが、まぁ良い。で、それからどうなった?その翌日の20日の昼と夜に2回、Pos Laju Puchongを出たとある。これも摩訶不思議だが、さらに分からないのは翌21日にはKLIA Hubを経由してBlickfieldsに行ってることだ。でもこれも良しとしよう。でも、ならなぜ21日(土)の午前中にBlickfieldsに着いているのにその日のうちに配達しない?(私の理解では、Pos Lajuの土曜配達は、月の第1土曜以外は平日同様の配達時間の筈だ) そして・・・・え、なに週明けの23日(月)に再度Blickfieldsについたことになっている。

いやはや、毎度のことながらPOS LAJUはいい加減でまったく訳が分からない。一体全体、私のスマホは今どこにあるのだろう。。

この後、私は当然、POS LAJUのカスタマーセンターに電話しましたよ。ところが何度かけても繋がらない。私もしつこく何度も何度もかけなおしてはひたすら応答を待ちましたが、とうとう根負けしてしまいました。

明らかなことは、私の商品はLAZADAや販売店の手を離れてPOS LAJUにあると言うこと。こりゃひたすら待つしかないな・・と諦めかけた23日の夕方、ひょっこりと配達員現るですよ。

いやぁ、疲れました。結果だけ見ると、23日中の配達は、予告のとおりだったのですが、それにしても品物が届いた後も、LAZADAのオーダーステータスはまだ出荷準備完了のまま。一体何なんだこれ??

それでも届いた私のスマホは期待に違わず上出来で、ひょっとして粗悪品を掴まされたかと一時は疑心暗鬼にもなっていたのだが、そんなこともなくすっかり上機嫌になった私は、今回の一連の気揉みも忘れて、また次々とLAZADAに注文するのでした。

zenfone3laser-680x485.jpg

しかし、↑をLAZADAに注文する前、ブキ・ビンタンのPlaza Low Yat(KL最大のITモール)に行って、現物をこの目で確認し、触りまくり、併せて価格をチェックしたのですが、10店舗ほど廻ってもLAZADAに勝る価格提示の店舗は皆無でした。なので、LAZADAで買おうと決めたのですが、Plaza Low Yatのある店舗では、LAZADAで売られている安価品は粗悪な贋物が多いんだよ、なんてことを言う店員もいて、正直言ってちょっと心配してました。

だから、ようやく到着した商品を目を皿のようにしてチェックしまくり、すべての機能の点検・確認を行いましたが、心配は杞憂でした。それで気を良くした私は、次なる商品、スマホのケース2個とインクジェットプリンターを続けてLAZADAに注文したのです。

1月25日にスマホケース(A)そして1月27日にプリンターとスマホケース(B)を注文し、LAZADAからのメールを待ちましたが、いずれの場合も、注文受付と支払い受け完了メールは即日届き、次なる出荷完了メールを待てとのこと。

ところがこの出荷完了メールがなかなかの曲者なのだ。もちろんまともな出荷完了メールもあるのだが、時には品物の到着後しばらくしてから出荷完了メールが届くなんてことも普通にある。卑近な例が問題のスマホ。品物が到着したのは1月23日なのだが、出荷完了メールが1月24日、1月30日には商品到着遅延のお知らせとお詫びなるメールが届き、2月2日に配達完了メールが届いた。

一体どうしたらこんないい加減な仕事ができるのだろうか?これがアジアのアマゾンのすることかと不思議でならない。それにしても許せないというか、相変わらずいい加減なのはPOS LAJUだ。以前にも書いたが、POS LAJUの仕事はまともじゃない。自宅で終日宅配を待っていたのに、郵便ポストに不在票が入ってるなんて、まったく普通じゃない。

私はブリックフィールズのPOS LAJUセンターで、このことについて何度もカウンター越しに文句言い、Complaint Sheetまで出したのになんらの改善がなさそうだ。TMにしてもPOSにしてもこれだけ肥大化した半官半民の組織の成れの果てなのかも知れない。

LAZADAにしてもPOS LAJUとの横繋がりが原因でこんないい加減なことになるのかも知れないが、これが原因で客が離れることもあることを知ってほしい。現に私は今回のことに嫌気を感じ、しばらくはLAZADAで買い物するのは止めようと思っている。

今後はやっぱりLerongかeBAYか、はたまた2番手の11street.comか、いやこれは多分ないと思うけど、いずれにしてももう当分LAZADAは止める。

以上、今日はオンラインショッピングでの私の最近の気付きについて書いてみました。

ではまた。。


マレーシア初となるMRT(Mass Rapid Transit=大量高速輸送鉄道)が昨年12月16日に一部区間開通しました。

このことは、日本経済新聞を含む内外のメディアで報じられ、かつ日本語、英語、マレー語などの多くのブロガーがこぞって記事にしていましたので、このことをまだご存じないマレーシア在住日本人の方はおられないと思います。

私ももちろん知ってはいましたが、ナジブ首相が、12月16日から1か月間の無料体験乗車をアナウンスしたことについて、主流のメディアが、これはナジブ首相から国民への嬉しいクリスマスプレゼントだ、などと持ち上げていることに嫌気がさして、わざと知らんぷりをしてたのです。

ところが元来、この種の乗り物が大好きな私です。MRTの高架下の道路を車で通るたびに、颯爽と走り去る新型のMRTを下から見上げてはちょっと悔しい思いをしてました。

そして、私の周囲でも無料体験乗車してきたことを自慢気に話す人たちが次第に増えてきて、もう今日で無料体験乗車が終わると言う1月16日、私もついに我慢が出きなくなって、遅ればせながら乗って来ました。

良く良く考えてみれば、ナジブ首相のこれ幸いとばかりの国民への人気とりの口上が気に入らなくての嫌気だったのですが、それならいっそ有料乗車にこだわれば良かったのに、それすらできなかった自分の貧乏人根性が情けないです。

ま、言い訳はともかくとして、思ったとおりの素敵なMRTでした。

今日は、そのMRTの乗車体験を読者の皆さんにも共有していただきたくて、MRTの前面展望動画を含みアップしましたので、ぜひご覧いただきたいと思います。

でもその前に、今度のMRTの全体像を日本経済新聞の記事を引用して紹介します。



日本経済新聞 2016.12.20.該当記事全文

■マレーシア 同国初の都市鉄道「MRT」の一部区間が開通した。道路の渋滞緩和と総延長51キロメートルの路線の沿線開発が期待されている。5年間かけて建設され、費用は210億リンギ(約5520億円)。当初の予想より20億リンギ抑えることができた。

ナジブ首相は開通式典で「MRTによりマレーシアは近代的で効率的な公共交通網を持つ先進国となる」と述べた。

MRTはクアラルンプール北西のスンガイブローから南東のカジャンを結ぶ。クアラルンプール中心部の9.5キロメートルの区間は地下を通る。同区間は建設大手MMCコーポレーションやガムダを含む国内企業連合が建設を担当した。

車両は独シーメンスが供給し、信号はカナダのボンバルディアが担当した。日本勢では明電舎が電力システムを提供し、三菱重工が線路に参加した。

無人運転の4両編成の列車は定員1200人。3分半に1本運行され平均時速は70キロメートル。1日40万人の利用が見込まれている。

15日に開通したのは第1期区間で、全31駅のうち12駅。全区間の開通は来年7月の予定だ。

「これまで公共交通は優先されていなかった」とナジブ首相は述べ、マハティール元首相が国産車プロトンに傾注しすぎたとの考えを示した。プロトンは1985年に登場したが、ほぼ同じ時期にシンガポールはMRT事業を開始していた。

マレーシアは2番目となるMRT路線の建設を始め、3番目の路線に関する実現可能性を調査している。これとは別にクアラルンプールとシンガポールを結ぶ高速鉄道計画なども発表している。

政府は国民1人当たりの収入を2015年の1万570ドルから2020年に1万5690ドルへ引き上げることをめざす経済改革計画を実行中で、MRT事業はその一部だ。(クアラルンプール=CK・タン)



記事中、MRTのPhase1の工費が当初見積もりより20億リンギも安くできたとか、マハティール元首相よりも自分のほうが先見の明があるかのナジブ首相のアナウンスメントは、金の使い方やその出所については数多の疑惑に埋もれている首相の発言なので、もはや多くの国民は信じてはいないのだろうと思いますが、案の定、経費の積算もれがあったための不正確な数値だったとか、国会などでは厳しく追及されているようです。また、今回の無料乗車が国民に対するクリスマスプレゼントだとか、気前のよい首相の大盤振る舞いだとか言う、この国の主流メディアの首相よいしょの文言は、逼迫する現下の国家経済状態においては大いに違和感ある文言だとは思いませんか?


さて、それはさて置き、わが町モントキアラからのMRTの最寄り駅はと言うと、バンサショッピングセンター近くのSemantanか、そのひと駅、西側のPBD(Pusat Bandar Damansara)なのですが、いずれも近くはありません。

どうしたものかと思案するうち、Feeder Busなるものがあることを知りました。Feederとは中継ぎとか連絡と言う意味があるので、これはMRT駅への連絡路線バスと言うことなのでしょう。

そのFeeder Busの路線が隣町のデサ・スリハタマスを通っているのだそうです。それにしてもなぜモントキアラは通っていないのかと突っ込みたくもなりますが、MRT の路線にしてもバス路線にしても、モントキアラはどうも蚊帳の外に置かれている気がしないでもありません。

幸いなことにわがコンドは、ゲートのすぐ前が190番(旧U7)の路線バスのバス停なので、車なしでも容易にモントキアラを脱出できるのですが、他のコンド、特にメインストリートとなるJalan Kiara沿いのコンドに住んでいる方にとってはまさに陸の孤島なのかも知れません。

で、今回のFeederバスですが、デサ・スリハタマスのどこにバス停があるかが問題です。

My Rapaidのウェブサイトで検索した結果、デサ・スリハタマスを通るFeeder BusはT818でわがコンドから一番近いバス停は↓ここのようです。

001_20170128184207ff9.jpg

バス停には↑のような看板が設置されているので容易に分かります。このバス停は名前をPlaza Cristelvilleと言い、名前からはまったくわからないのですが、デサスリで唯一のガソリンスタンドの近く、雑多なショップロットの前で、タクシー待合スタンドのところです。なんのことはない、最近仲間たちとよく行く韓国レストランDaoreの真ん前でした。

002_20170128184206ada.jpg

↑T818のバスは10から15分間隔で、MRTのPBD駅とデサスリを周回運行しているようです。もちろん時刻表はありませんが、わがコンド前の路線バスよりも頻繁な運行のようで、待つのもさほどの苦ではありません。

ただ、このバス停まで歩いてくるとなるとやっぱり汗をかきます。運行経路図から察するにもっと近くの場所で手をあげれはきっと乗り降りできるはずなので帰りに確認してみたいと思います。(帰りにバスドライバーに確認したら、経路上でならどこでも乗り降り可能だとのことなので、わがコンドからもっとずっと近くで乗り降りできそうです)

バスは、今日(1月16日)までは無料、明日(1月17日)からは1リンギだそうです。運行時間も早朝から深夜までと十分ですし、これは使えるかなと言う気がしましたね。

デサスリを出発するとこの新型バスは、サイエンス・ネガラを左に見て、ブキット・キアラを通りPBDのバスターミナルに到着します。その前にSemantanの近くも通るのですが、MRTに乗るにはこのPBDが絶対有利です。なぜなら、PBDのこのバスターミナルはMRTの駅に隣接していて、雨でも濡れないように屋根付き連絡通路とエスカレーターで行き来できるからです。

↓ここがPBDバスターミナルです。後ろがMRTのPBD駅です。

003_20170128175918ba5.jpg

↓これが新型バスです。

004_201701281759173e6.jpg

↓このターミナルからはT818のほかに、PBDとKL SENTRALを結ぶT819が発着しているようです。と言うことは、7月のPhase2を待たずともKL Sentralまではバスの乗り継ぎで行けると言うことですね。

005_201701281759168fb.jpg

バスを降りたら屋根付き連絡通路から↓このロングエスカレーターに乗ります。

006_20170128175915fb4.jpg

そして↓屋内連絡通路を抜けると・・・

007_2017012817591424d.jpg

そこは高架のPBD駅です。そして↓は自動改札を入ったところですが、見てくださいこの広々としたスペース。。

008_20170128175914a86.jpg

↓ここはプラットホームです。

009_20170128175809aca.jpg

もちろんホームドア(自動転落防止柵)も完備されていてなかなかのものです。

010_20170128175809234.jpg

↓これがMRTの新型車両です。中国製造との情報もあったのですが、日経新聞によるとドイツ製だそうです。

011_201701281842090ac.jpg

↓これは路線の車内情報ボードですが、グレーで彩色された部分が未開通で、この7月に開通するのだそうです。市内中心部を突き抜けてKajangまで一本で行けるということです。

015_20170128175805cdd.jpg

↓車内の様子です。

012_20170128175808387.jpg

↓MRTは他の交通路線よりもいちだん高い高架を走るため、見晴らしはとても良いです。

013_201701281758071de.jpg

↓このように普段は森に遮られてあまり目にすることのない墓地なども良く見えて、へぇーこんなところにお墓があったんだと思ってしまいます。

014_20170128175806a9f.jpg

それにしても、このMRTはコンピュータによる完全自動制御なので、運転席もないし運転手もだれもいないんですよ。おかげで前方の見晴らしが、架線や架線柱もないのでとても良いのですが、線路上の障害物などはどうやって識別するのだろうかとちょっと不安な気もします。

見て下さい、前も後ろもこれこの通り。大きなウィンドウがあるのみで運転手さんはいません。

016_201701281842085b5.jpg

そんな視界の良い最前席に陣取って、撮り鉄よろしく前面展望を撮ってみました。最初の1本は、Kwasa Sentralから終点のSungai Bulohまで、各駅での停車間を切り取って、約6分半。次の1本はSungai Bulohからの帰り、Kota Damansaraから降車駅のPBDまでを、これも各駅の停車間を切り取って約12分半ほどありますが、もしよろしければご覧ください。このほど新設されたクアラルンプールのMRTの乗り心地や見晴らしを、この前面展望動画で体感していただければ嬉しいです。なお、HDにて撮影していますので、ネット環境が許すなら、ぜひ大画面ディスプレイにてご覧いただけれぱと思います。

↓Kwasa Sentralから終点のSungai Bulohまでの前面展望動画(6分34秒)



↓Kota Damansaraから降車駅のPBDまでの前面展望動画(12分42秒)



いかがでしたでしょうか。なにかのご参考になれば幸いです。

ではまた。。



今日は、昨年11月のスマトラバイク旅出発前夜に、プロローグだけ書いてそのまま放置していた「クアラスランゴールの新鮮魚市場」の続きのリポートです。

しかし、あれから2か月以上も経つので記憶も曖昧で、写真を眺めてみてもリアルなストーリィはおいそれとは浮かんで来ません。でも、まさかプロローグだけで知らんぷりなんて私の信念に反することはできないし、ハテどうしたものかと少々気に病んでました。

そんな今週月曜日(1月16日)の朝、いつもは寝室のカーテンをしっかり閉じて真っ暗にして寝るのが好きな私ですが、その朝は閉じたはずのカーテンの隙間がかなり開いてたらしく、そこから射し込む眩しい朝の光で目が覚めました。時計を見るともう8時。空は真っ青に澄み久しぶりに気持ちの良い朝です。

この時、突然ひらめきました。そうだ、今日これからクアラスランゴールに行って来よう。刺身用冷凍柵のストックも底をついてるし、マレーの方がブログに書いてたクアラスランゴールの「安い漁師市場」なるところもこの目で見てみたいし、ちょうどいい。(こんな時は毎日が日曜日のわが身の気楽さを感じます)

いつもどおりに決心は早いのです。そそくさと着替えてからまだ寝ているmy better halfに断りを入れ、愛用のクーラーボックスを担いでただちに玄関を出ましたが、いつもエレベーターの中で会う方に、釣りですか?とまたまた聞かれました。いつも釣りではなく市場に行くのだと答えているのですが、彼もちっとも学習しないで同じことを何度も何度も聞いてくる。私よりずっと若そうなのに気の毒なことだと思ってますけどね。(笑)

モントキアラからクアラスランゴールまで距離にして約70km、時間は今日は日曜日だから1時間もかからないでしょう。とすれば、今から出かけても昼までには戻って来れる。即決心&即実行です。

↓今日の目的地は2つです。

001_201701181949580cc.jpg

KL方向からFederal Route 5(連邦道=国道5号線)を走って行くと、ホタル観賞で有名なスランゴール川に架かる橋を渡ってすぐに大きく左にカーブしますが、今日の探索地域はその国道5号線の左側地域、Kampung Pasir PenambangとKampung Pasir Panjangです。

今回はクアラスランゴールでベストの生鮮市場、Pasar Basah Pasir Penambangとちょっと穴場的な漁師市場、Pasar Nelayan Sungai Yuを中心に私の評価や購入した地魚の食味などをリポートしてみたいと思います。

001-1.jpg

結論から言いますが、やはりお勧めの第一はPasar Basah Pasir Penambangです。この市場の名前の由来について、私はプロローグで砂金堀労働者のための市場だったのではないか、などと書いてしまいましたが、なんのことはない、Pasir Penambangと言う地名だったのですね。(お詫びして訂正します)

国道5号線の信号を左折するとすぐに、ちょっとした町の商店街に入りますが、市場は↓この目印、PASAR AWAM PASIR PENAMBANG(PASIR PENAMBANG公設市場)ですぐに分かります。

002_20170118194957bde.jpg

↓ここがPasar Basah Pasir Penambang (=Pasir Penambang Wet Market)です。営業時間は朝8時から夜7時までで、午後2時ごろが最も入荷が多い時間帯なのだそうです。

003_20170118194956780.jpg

市場内は狭くもなくだだっ広くもなく、丁度良い広さだと思います。KLの新旧卸売市場に慣れた目には、なんだこんなもんかと思いがちですが、よく見ると内容が濃い、そして新鮮かつ安価です。

003-1_20170118194955b16.jpg

魚の種類も豊富、決してKL卸売市場に負けてはいません。いや、それよりも多いかも知れませんね。

003-2.jpg

値段もとてもリーズナブル。このメラがRM26とはKL卸売市場より安いかなと思います。

003-3.jpg

↓これ、私の大好きなイカンニョクニョク(マルヒラアジ)ですね。脂が適度にのった新鮮なニョクニョクは刺身にすると唸るほどに旨いのですが、こちら(マレーシア)の方たちは、カレーやスープで煮込んだりするだけでもったいないですね。マルヒラアジ本来の旨みは刺身でないと出せないと思うのですけど。。

003-4.jpg

とにかく市場の中は活気があって面白い。こんな場所が好きな私は何時間いても飽きないのです。

003-5.jpg

見てくださしぃ、↓このイカの新鮮そうなこと。左がヤリで右がアオリですね。

004_20170118194916884.jpg

そうだ、↓この真ん中の体高の高い魚、名前聞いたけど中国語がちっとも聞き取れず、店主にメモに書いてって頼んだのに忙しすぎで相手にしてもらえず、未だにわからずじまいです。多分パワル(マナガツオ)の近種だとは思うのですが、どなたか、この魚の名前や食味などご存じの方がおられたら是非教えて下さい。

005_20170118194916330.jpg

うーん、全般的に種類も豊富で安いと思います。ここがKLからもっと近かったら毎週でも通いたいところですが、片道70kmではそうもいかずとても残念です。

006_20170118194820e54.jpg

貝だってこのとおり、これはハマグリのようですが、RM10/kgは安いと思います。ちなみにこれより小さいアサリはRM6/kgでした。

007_20170118194819f93.jpg

貝を買うときの注意を一つ。↑こんなにうず高く山に積まれているのですが、これ全部が今日獲れた貝ではありませんよね。いや、そうではなく全部が今日獲れた貝なら良いのですが、ひょっとしたらそうではないかも知れませんね。魚もそうですけど、一番不安なのはその日に売れ残った魚介はどうするんだろうということです。KL卸売市場でもそんなことを心配して店員に尋ねたことがありました。売れ残ったら全部小売店に卸すって堂々言ってましたけど、果たして本当にそうでしょうか。

KL卸売市場でさえも、中には明らかに鮮度を欠いた魚介が混じっていることもあるし、どうも全部が全部そうではないのではないかと私は疑っています。クアラスランゴールの市場の、この店の貝はオーダーすると店員が自分に近い手前の山から掘ってくれるのですが、感じとして客側に向いている山のほうが鮮度がより良いような気がします。なので貝をオーダーするときは、この部分をくれと指示することが必要だろうと思います。

でも、私の今までの経験では、貝はKLのどの市場よりもここの貝がベストのような気がします。ハマグリもアサリもヒュービューと水鉄砲を吹いてるような新鮮な獲りたての貝が売られているので安心です。

ここで売られている魚介はすべて水揚げ後6時間内とオフィシャルのウェブサイトに書かれていますが、ほんとにそうかは別にして鮮度はとても良いと思います。また、一日のうちの何時に行けば良いかですが、ウェブサイトには午後2時頃とあります。しかし、潮の満ち干によって漁船の帰港時間が変化すると思うので、可能なら当日の当地の満潮時刻を調べ、その数時間後に行ってみるのがベストではないかとも思っています。

以上、クアラスランゴールでイチオシの生鮮魚介市場、Pasar Basah Pasir Penambangの紹介でした。



次にこれはいわばおまけなのですが、海鮮乾物屋さんです。Pasar Basah Pasir Penambangを出て、右(南)方向に約1kmほど進んだ道路の突き当りにシーフードレストランが何軒かありますが、その突き当りから左に折れたところからいくつもの海鮮乾物屋さんが並んでいます。↓これはその中の一軒です。

009_20170118194819545.jpg

↓ホタテの干し貝です。RM43/100gが安いのか高いのかは分かりませんが思わず手を出して食べたくなるようなホタテ貝でした。

010_201701181948184bb.jpg

↓これはおなじみスルメイカです。RM8/100gと言うことで、200g買ってみましたが、結構量があって酒のつまみに重宝しています。

011_201701181948172d1.jpg

お、これは干しカキ貝ですね。RM14/100gは高いのかも安いのかこれもよく分かりませんね。

012_20170118194816100.jpg

以上、Kampung Pasir Penambangのフィッシィングビレッジにある海鮮乾物屋さんでしたが、ま、乾物は鮮度が命ではありませんからね。私はざっと見ただけで、KLにもどこにもある乾物屋さんとたいして変わらないなと思ってしまいました。



さて、お次はイチオシのシーフードレストランです。と言っても、私がこの地域のシーフードレストランを全部食べ比べた訳ではなく、ローカルの方に聞いて行ってみたところ、お店の雰囲気も、店員さんのサービスも、そして味も価格も悪くはなかった思えるレストランです。
Pasar Basah Pasir Penambangの近くの小路を川(海)方向に少し入ったところにあるシーフードレストラン・クアラスンガイ(港口海鮮)です。ガーミンGPS入力用の座標値はN03.34909、E101.25117です。

013_20170118194715e03.jpg

中に入ってみると結構広くてゆったり感があります。

014_2017011819471557e.jpg

一部のテーブル席は、川面にぐんとせり出してしてとても良い感じです。

015_201701181947148a1.jpg

テーブル席からはスランゴール川をひっきりなしに行き来するフィッシィングボートがよく見えます。

016_20170118194713228.jpg

私自身はシーフードレストランって、今まで、これはと思う店に出会ったことがなかったのですが、この店は値段も味も雰囲気もまあ、お勧めできるレベルのレストランかなと思いますので、もし機会があればお試しください。



次に、シーフードレストラン・クアラスンガイを出て、今度は左(北方向)に進みます。村の中の細い道を700mほど行くと、ここにもいくつかの海鮮レストランと小さな魚屋さんが並んでいます。

そのうちのひとつ、CHUAN HOCK FISERY(金福魚行)を覗いてみました。

017_20170118194712624.jpg

これはウマヅラハギとハタ科の高級魚スジアラのようですね。

018_20170118194712bfa.jpg

このように氷を詰めたトロ箱を並べて新鮮地魚が売られています。確かに、公設市場の店舗の台上にずらりと並べて売られている魚よりは保存状態は良さそうなのですが、その代わりに値段も高めです。

019_201701181946229e0.jpg

この程度の大きさのシャカップがキロ27とは高すぎです。

020_20170118194622836.jpg

このハタも鮮度は良さそうですが、問題は価格ですね。

021_2017011819462130d.jpg

イカも高い。

022_2017011819462027d.jpg

↓こんな小型のジェナハックがキロ34なんて、これも高すぎですよね。

024_20170118194618dc6.jpg

結局ここの魚屋さんは、保存もしっかりしているし確かに鮮度も良さそうです。これで価格がPasar Basah Pasir Penambang並みなら間違いなく買いなのですが・・・・・・。。ま、でもいつも覗いていれば価格に見合う良いものが見つかるかも知れませんね。



最後は、1月16日(月曜日)に探索してきた漁師市場の紹介です。
市場の名前はPasar Nelayan Sungai Yu、日本語ではSungai Yu漁師市場と訳せます。私はこの市場を、マレーの方のブログを読んでいて偶然に知ったのですが、もっと詳しく知りたくて手を変え品を変えて検索しまくってもさっぱりヒットしてこない。名前と場所はヒットするのですが、営業日時や電話番号や店舗の状況など知りたい情報がどこにもないのです。

ま、それだけマイナーな市場ということなのだろうと思いますが、漁師市場と言う名前に惹かれ、ひょっとしたら穴場かも知れないと期待は膨らみました。もちろん場所だけはピンポイントで特定できたので、当日はまっすぐにそこに行ってみました。

朝9時ちょっと過ぎ現地到着(座標値N03.36334、E101.23974)。あれ?でもまだ誰もいません。今朝の満潮は8時ごろのはずだけど、ここの市場って、漁師市場って名前だから漁師が直接魚を売ってる市場かと期待してたのだけど、考えてみりゃ、そうとも限らない訳だよね。

pasarnelayan01 (2)

一軒だけシャッター開けて開店準備中の店があったから、ほかの店は何時に開くのかって尋ねたら、11時までには出揃うって返事。なんだそれじゃまだ随分早い、ということで、前述のクアラスランゴール公設市場のPasar Basah Pasir Penambangに行ってうろうろしながら1時間超の時間潰しして、そしてちょっと早めに戻ってみたところ・・・・ 今度はこれ↓この通り。

025_201701181945093b7.jpg

車を市場の前に停めて、と・・・

026_201701181945083fd.jpg

中では八百屋一軒、海鮮乾物屋1軒、魚屋3軒が営業開始してました。ということはこの市場の開店は10時半と考えたほうがよさそうですね。

028_201701181945073e1.jpg

出店中の魚屋全3店を詳しく見ましたが、はっきり言って期待したほどのことはありませんでした。確かに値段は安いような気がしますが、なんせ魚の数と種類が少なすぎる。これじゃあ選びようがない。

それでも、前回クアラスランゴールに来た時に、リッチなマレーの方から一切れもらって、後で刺身で食べた美味しさが忘れられなかったこの↓クラウ。キロ30と全然高くなかったし、鮮度も良さげたったので思い切って買ってみました。

029_20170118194506242.jpg

↓これは自宅に持ち帰り、捌く前の前のクラウ(スナンギン)です。

030_20170118194505170.jpg

↓クラウを3枚に下して、皮を引き刺身用柵に取ったところです。

031_201701181943568e3.jpg

しかしこれはなかなか歩留まりの良い魚ですね。↑写真の刺身柵は半身だけで、あと半身取れましたよ。

↓早速食味してみましたが、間違いなく美味い。なるほど庄助さんの言う通りカジキマグロに近い味ではないでしょうか。

037_20170119113040e6e.jpg

この日は、このスナンギン、小型のものを焼き魚用にと3匹買ってみました。↓エラとハラを抜いてふり塩で下拵えしたスナンギン(クラウ)です。

033_20170118194355d2d.jpg

魚焼き機で焼いたスナンギンです。純白の身は淡泊で柔らかくとても上品です。見た目に反し小骨もなく食べやすく、アジなどよりははるかに身肉が多く、いい魚です。(和食のマナー違反とされる頭右で置いた理由は特にありません。焼くときの向きを間違えただけです)

034_20170118194354b2e.jpg

また当日はこの漁師市場の中の一店舗で珍しくマゴチを見ました。以前ケポンの日曜市で買ったことがありますが、それ以来です。多分市場や魚屋さんには滅多に出回らないのだろうと思うので、即買いです。↓これ、自宅のキッチンで捌く前のマゴチです。

034-1.jpg

うーん、やはりマゴチは薄造りがいい。適度に歯ごたえがあって甘みもある。酒の魚にはうってつけですね。

038_201701191130391c1.jpg

そして最後に得意のテキトー刺身3点盛りです。手前は正月以来冷凍柵にとっておいたスズキ、その向こうがクラウ、そして奥と左がマゴチです。

036_201701181943511ab.jpg

しかしなんですね。常夏の国マレーシアで、こんなに美味い刺身を存分に味わえるなんて、移住前には考えてもみなかったことですけど、為せば成るです。もちろん私は一人だけでこそこそ楽しもうなんてこれっぼっちも思っていません。南国地魚を刺身で喰らうことに興味や関心をお持ちの方、いくらでも情報提供など致しますので、遠慮なくお声掛けください。

以上、今日はクアラスランゴールの新鮮魚市場紹介でした。なお、お断りしておきますが、それぞれの市場の評価や魚の食味は私個人の主観によるものです。見方によっては評価や食味が異なることも当然あり得ることとご承知おきください。

ではまた。。




今日は、前回までの旅シリーズとは趣をがらりと変えて、KL生活、いやマレーシア生活には欠かせない車関連の気付きリポートです。

実は最近(先月12月中旬)のことですが、毎年恒例の自動車保険を更新しました。そして今年もこれまでどおり、道路税の更新(支払い)も保険会社(東京海上)さんで同時に行い、車のフロントウィンドウに貼る道路税スティッカーもいただいたのですが、その際、ひとつだけこれまでとは異なることがありました。

それは、マレーシア道路交通局(JPJ)発行の(自動車)登録証(RC:Registration Card)のことです。これまでは、道路税の支払いの際には、この登録証を提出してその裏面に道路税の有効期間を裏書きしてもらっていたのですが、今回はそれがない、と言うか、RCの提出を求められなかったのです。

自動車保険会社の担当者に尋ねたところ、今年(2016年)6月からJPJのシステムが段階的に変更になり、これまでの登録証(RC)に変えて、新たに車両所有証明書(VOC:Vehicle Owenership Certificate)なるものが発行されるのだとか。そして、今現在(2016年12月)はその第2段階の期間にあたるので、これまでのように登録証(RC)への裏書はしなくても良いのだ、と言う説明でした。

しかし私はこんな説明だけではもちろん腑に落ちません。なので、遅ればせながらJPJや関連サイトをチェックしたところ、以下のことを知りました。



①(マレーシア)道路交通局(JPJ)は2016年6月1日、自動車の所有・登録証明書を登録証(RC)から車両所有証明書(VOC)方式に移行した。

JPJb.jpg
↑左がこれまでの登録証(RC)、右が新たに発行される車両所有証明書(VOC)です。

②移行は段階的に進め、2020年までにはすべてVOC方式とする。移行に伴いJPJはオンラインプラットフォームを最大限活用し国民の利便を図る。

③VOCはRC同様、所有者、車両の詳細情報を記載した書類だが、道路税更新、所有権移転の際には不要である。、またデータのすべてはJPJのデータベースに保管・管理するため、所有者とJPJとのやり取りを書類に印字したものでは残さない。

④移行の段階区分
・第1段階(2016.6.1~) 新規登録車両の所有者及び所有権移転で新たに所有権を得た所有者にVOCを交付する。

・第2段階(2016.9.1~) 道路税を更新した車両所有者及び車両登録情報を変更・訂正した所有者にVOCを交付する。

・第3段階(2017.1.1~) JPJのオフィスに自主的に出向き、RCを持参して、VOCの交付を申請した車両所有者にVOCを交付する。



以上のことにより、自動車の売買や相続などに伴う所有権移転(名義変更)の手続きや、塗色などの車両登録情報の変更・訂正が、JPJに出向くことなくオンラインでできるようになる、のだそうで政府管掌行政のオール電子化、省力化の一環なのだそうです。

もっとも今回のシステム変更の最大目的は、いつまでも絶えることのないクローン車両などの不法車両売買の犯罪を根絶することにあるようで、それはそれでもっともなことだと思います。

しかし思うに、この情報はあまり我々在住一般日本人の間には出回っていなかった、いやマレーシア人の間にも広まっていなかったような気がします。もちろん一部メディアの記事には取り上げられていたのですが、さほど大きな話題にはなっていなかったように思えます。恥ずかしながら、日ごろ良くメディアをチェックしてるはずの私も見逃していた、と言うか、私自身の12月の道路税の更新までまったく気が付きませんでした。

なのでその反省の意味を込めて、昨日のVOC取得に至る経緯とその手順や気付きをリポートしたいと思います。



まず第1に、私の12月の道路税更新時に保険会社からのVOC交付はありませんでした。第2段階区分の説明文には道路税を更新した車両所有者にVOCを交付するとあるのになぜ?と思い、あらためて保険会社に問い合わせたところ、VOCの交付は保険会社ではできない、もし希望なら最寄りのJPJに出向いて交付を受けるべきだが、急ぐ必要はない、なぜならVOCの交付を受けるまではRCが有効なのだから、とのこと。

ならば、もし万一ポリスブロック(警察検問)に遭遇した場合に、道路税の有効期間の裏書きのないRCで問題はないのかと問うと、すべてのデータがオンラインで保管・管理されているから心配はない。もし心配ならJPJのサイトで実際にオンライン確認してみれば良い、という返答でした。

そうか、そう言うことか、するとRCからVOCへの切り替えは2020年までにやれば良いということなのか、じゃあ急ぐ必要はまったくないな、と合点したのですが、JPJのサイトに行ってみて少々気が変わりました。

JPJとはマレー語でJabatan Pengangkutan Jalanの略で、英語で言えばRoad Transport Department、つまり道路交通局なのですが、運転免許や自動車登録などの広範な道路交通業務を所管し、マレーシア在住日本人の間でもJPJで十分に通じるほど親しみのあるお役所です。

そんなJPJのウェブサイトの使い勝手が甚だ悪い、と言うか、まだまだ仕上げが不十分、不完全なのです。よくこんな状態で公衆に堂々晒せるなぁとある意味感心してしまいますが、これがマレーシア流のお役所仕事だと十分に理解していますので、今では特に腹も立ちません。

JPJのウェブサイトのポータル(入り口)は2つあって、一つはJPJマレー語サイト、そしてもうひとつはJPJ英語サイトです。JPJ Malaysiaで検索するとどちらかのポータルサイトにヒットします。

マレー語サイトに飛んだ場合は、もちろんオールマレー語ですが、ページ上には言語選択のドロップダウンリストがあってマレー語を解せない場合は、そのドロップダウンリストで英語を選択すれば、英語のポータルサイトに移動できます。残念ながら日本語選択は今現在(2017.1.10現在)まったく機能していません。

しかし英語のポータルサイトに移動しても、ページのほとんどは依然としてマレー語で書かれているので戸惑う方も多いかと思いますが、そんな場合は↓ここに注目して下さい。(ページトップの下段左部分)

JPJ01b.jpg

↑ここにはオンラインで確認・実行できることがそれぞれタブごとに区分されています。

タブは、左からKenderaan Saya(自動車登録関係)、Lesen Memandu Saya(運転免許関係)、Kesalahan dan Penalti Saya(違反・罰金・ブラックリスト関係)です。(なぜ英語ページなのにマレー語表記なのだと思うでしょうが気にしないで下さい。これがマレーシア流の役所仕事ですから)

先ず自動車登録関係のタブですが、すでに4つのページリンクが見えています。

左から、道路税の有効期限確認ページ、道路税の更新実行ページ、自動車情報パックの申請ページ(名義変更申請?)、自動車の廃車申請ページと記されています。なお、この下段にはオンラインでできることのリストへのリンクがあって、そのリストからも該当ページに移動できる仕組みなのですが、道路税の有効期限確認ページ以外のリンクはすべてmySIKAPのページに飛びます。

mySIKAPとはJPJの主取引システム(Main Transaction System)のことですが、このmySIKAPを利用するには事前のID登録が必要で、そのためにはJPJに出向かなければならないのです。(以前mySIKAPの利用にトライしたことがあるのですが、JPJに出向くことが面倒で途中で挫折した経験があります)

そうか、やっぱりmySIKAPを使うことになるのですね。

ならば今回のVOCへのシステム変更でJPJが大々的に謳っている、オンラインプラットフォームを最大限に活用して国民の利便を図るなどは、mySIKAPの利用手続きが面倒なことや、頻繁にクラッシュするとの噂のあるmySIKAPでは、果たしてそう簡単にできるのかと思ってしまいますがどうなんでしょう。

となると、このページで唯一簡単にできそうなのは、一番左にある道路税の有効期限確認ページだけですが、とりあえずこれにトライしてみましょう。

一番左にある道路税の有効期限確認ページへのリンク下欄のmulaをクリックすることで、道路税の有効期限確認ページに移動できます。(なぜかこれからこの先のページはすべて英語表記です)

↓これが道路税の有効期限確認ページです。

JPJ02b.jpg

↑ID. Categoryはドロップダウンリスト最下段のNON MALAYSIA(LLN)を選択します。

↓すると、ID No.とVehicle Registration No.の入力ページが現れますので、それぞれの欄にパスポートナンバーと車の登録番号(プレートナンバー)及び表示されているセキュリティコードを入力します。

JPJ03b.jpg

↓するとこのような確認結果が表示されます。ここには氏名、パスポートナンバー、プレートナンバー、道路税更新年月日、道路税有効期限及び自動車保険有効期限が表示されています。

JPJ04a.jpg

うんなるほど、道路税と自動車保険の有効期間はこのサイトで簡単に確認できることは分かった。しかし・・・・・これだけですか??

うーん、なんだかなぁぁ。。こんな使い勝手の悪いウェブサイトでこれから、道路税の更新や名義変更などがホントにオンラインでできるのだろうか甚だ疑問ですが、きっと今後次第に改善するのでしょうから、とりあえず今はこれで良しとしましょう。



さて、次に手元にある登録証(RC)の車両所有証明書(VOC)への変更ですが、別に急ぐ必要もないとのことですが、これも実際に検証してみたくなって、一昨日、実際にJPJに行ってきました。

ついては、どこのJPJに行けば良いかです。私の直近のJPJ行きは運転免許証再発行の際のWangsa MajuのJPJですが、Wangsa Majuは混み具合が半端じゃないし遠いので、まずは最寄りのPudu SentralのUTCに行ってみることにしました。(UTCってご存知ですか? Urban Transformation Centreの略で、政府行政機関の統合出張所とでも訳すべきでしょうか、つまりいろいろなお役所の出張所が同一のビル内に所在して行政事務サービスを簡便に提供するところで、KL市内の数か所にあります)

しかし懸念した通り、UTC Pudu SentralのJPJではあえなく拒否され、やっぱりWangsa MajuのJPJに行く羽目になってしまいました。事前に確かめていけば良かったのですが、VOCの交付事務はUTCでは取り扱わないのだそうです。

でもWangsa MajuのJPJでは、時間が遅かった(午後3時ごろ)せいかさほど待たされることもなく、係官の指示に従いVOCの発行申請書を書き、持参したRCとパスポートのコピーを添えて提出したところ、その場で簡単に発行してもらえました。

↓これが私が一昨日(1月8日)JPJで交付を受けたVOCです。

VE090058 (2)b



以上、今日はこの国のJPJがこれまでの(車両)登録証(RC)に代えて、新たに交付することになった車両所有証明書(VOC)に関することがらの整理とそれに関する私の気付きを書いてみましたが、なにかのご参考にでもなれば幸いです。

ではまた。。